La Fundación Pura Vida celebra la 5ª edición del Festival Baixo/Bajo Guadiana en Puerto La Laja

“Los ríos han servido como fronteras naturales en el mundo desde su antigüedad. En la Península Ibérica, sobre todo entre Portugal y España, por la separación de los pueblos ibéricos tan artificial y por la ausencia de otros elementos naturales, ha sido una constante en toda su larga frontera. Hoy los dos países miembros de la Union Europea han vuelto sus miradas hacia estas tierras transfronterizas alejadas de las grandes aglomeraciones por su elevado valor humano y natural al haber estado la naturaleza fuera de las alteraciones del hombre.

 

 

El río Miño y sus márgenes en el norte de la península es el último río declarado Reserva de la Biosfera en 2009 uniéndose al río Duero y Tajo ya protegidos anteriormente mediante la creación de parques naturales internacionales. La declaración de parque natural y/o reserva de la biosfera del último gran río peninsular, el Guadiana en el sur de la Península Ibérica debe de cerrar y completar la protección medio ambiental de las tierras transfronterizas ibéricas. El bajo Guadiana hoy sirve de union entre el Alentejo y Algarve Portugues con la provincia andaluza de Huelva. Además a diferencia del Duero y del Tajo se trata del tramo bajo de su cauce, el estuario del Rio Guadiana, verdadero criadero natural de especies marinas y fluviales, este lugar es el que precisa de mayor protección medioambiental por los dos países hermanos.

 

 

Organizaciones conservacionistas y ecologistas de ambas orillas vienen alertando de la situación del bajo Guadiana, si bien el estallido de la burbuja inmobiliaria en 2007 se produjo antes de que engullera sus márgenes y el río, el bajo Guadiana continua siendo objeto de agresiones como ha sido recientemente el dragado de su desembocadura y balizamiento del río en aras de un desarrollo turístico, ¿sostenible? Sin olvidarnos de los vertidos sin depurar de muchas de sus poblaciones ribereñas, las mismas que llaman a los turistas a visitarlas y bañarse en sus recién inauguradas playas fluviales.

 

Y como las amenazas sobre su preservación persisten hay que pedir una vez más la atención de los responsables de las administraciones públicas ibéricas. En España, ¿de que ha servido que la titularidad de la Consejería de Medio Ambiente haya sido ocupada en los últimos mandatos por onubenses? ¿se puede hablar de una verdadera saga de políticos medio ambientalistas onubenses? En el lado portugués la responsabilidad está en el Gobierno de Lisboa y tal vez podrían alegar desconocimiento por tratarse de una región periférica.

 

De ahí que la Fundación Pura Vida organice la V edición del Festival de Jazz del baixo/bajo Guadiana con un concierto fluvial en el muelle del antiguo cargadero de mineral del Puerto de la Laja, invitando a Marco Zanotti al estreno en la península ibérica de “Mothra”, su último trabajo musical, y a los dj’s onubenses Colectivo S.U.R para pedir una vez más la declaración del parque natural internacional del bajo Guadiana. La aldea minera de el Puerto de la Laja y el cargadero se encuentran en un lugar natural privilegiado del río y han sido declarados Bien de Interés Cultural en la categoría de sitio histórico por la Junta de Andalucía. Será el fin de semana del 17-19 de Marzo de 2017 en el corazón del futuro parque natural internacional dónde el músico italiano presentará  su último trabajo, basado en sonidos de la naturaleza e instrumentos ancestrales y contemporáneos en armonía con el silencio ensordecedor que dicen que existe en ese lugar.” Texto escrito por Gregorio Díaz Alabau, presidente de la Fundación Pura Vida.

 

 

Programación sábado 18 de marzo

 

De 17:00h. a 18:45h. Itinerario cultural: “Guadiana en clave de sol”, guiado e interpretado por Noemí Raposo Gutiérrez, doctorada en Estudios del Mundo Antiguo.
De 19:00h. a 19:20h. Ponencia en la Capilla del Puerto de la Laja: “De mina viste la ausencia. Paternalismo y Sociedad” a cargo de Patricia Chapela CabreraDoctorada en Historia Comparada y Territorio y responsable de proyectos en la empresa A Cielo Abierto.
De 19:20h. a 20:00h. Ponencia de cierre: “Un río en una maleta: Un nuevo paradigma de la Cultura del Trabajo” a cargo de Julián Sobrino, Doctor en Historia del Arte y Profesor Titular de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Sevilla.
De 20:00h. a 21:00h. Concierto fluvial a cargo MOTHRA モスラ(Italia):

Fabio Mina (Flauta, Duduk, Kaen, Bansuri, Dani, Koncovka, Electrónicos)

Peppe Frana (Oud eléctrico, Oud, electronicos)

Marco Zanotti (Bombos, Pandereta, Kamalen’ Ngoni, M’bira, Percusión, Electrónicos).

De 21:00h. a 23:00h. Cena
De 23:00 a 01.00hColectivo S.U.R. Dj Set (España).

 

El aforo es limitado, las entradas son por invitación, puedes hacer tu reserva mediante email, teléfono o a través del Facebook de la Fundación Pura Vida:

656 95 92 40 | info@epuravida.org | Facebook Pura Vida

El Festival tendrá lugar durante el sábado 18 y domingo 19 de marzo en Puerto La Laja, El Granado (Huelva).

 


 

Baixo Guadiana, ainda sem a proteção adequada.

Os rios têm servido como limites naturais do mundo desde a antiguidade. Especialmente na Península Ibérica entre Portugal e Espanha têm sido uma constante para a separação dos povos ibéricos como artificial e pela ausência de outros elementos naturais ao longo da sua fronteira. Hoje os dois países membros da União Europeia e unidos contra a globalização se voltaram os olhos para estas terras fronteiriças distantes das grandes aglomerações humanas por seu alto valor humano e natural longe desses territórios sem alterações excessivas de homem.

 

 

O rio Minho e as suas margens, no norte da península, é a última baçia declarada reserva da biosfera em 2009, se-unindo o Rio Douro e Tejo e ja pretegidos antes com a criação de parques naturais internacionais. A declaração de parque natural e / ou reserva de biosfera do último grande rio da península, o rio Guadiana, no sul da Península Ibérica deve fechar e completar a proteção ambiental das terras de fronteira ibéricas. Hoje Baixo Guadiana serve como uma união entre o Alentejo e Algarve Português com a província andaluza de Huelva. Além disso, ao contrário do Douro e do Tejo, neste caso, é o trecho inferior do seu curso, o estuário do Rio Guadiana, um terreno fértil natural para espécies marinhas e fluviais, por isso este lugar é a que exige maior proteção ambiental por dois países irmãos.

Conservacionistas e ambientalistas de ambos os lados vêm alertando a situação sob Guadiana, enquanto o estouro da bolha imobiliária em 2007 ocorreu antes de destruir sem remédio suas margens e o rio, baixo Guadiana continua a ser apontado como tem recentemente a sua dragagem da foz e balizamento do rio por causa de o desenvolvimento turístico, sustentável? para não mencionar as descargas não tratadas de muitas das suas populações riberinhas, as mesmas que eles chamam os turistas para visitar e banhar em suas recém-inaguradas praias fluviais. E, como para a preservação do património humano, apesar de algumas ações específicas como a declaração de Bem de Interesse Cultural na categoria de local histórico pela Junta de Andaluzia do Porto da Laje em 2010, não é entendida como cidade velha de Sanlucar de Guadiana ainda não foram protegidos, na margem espanhola, bem como o Alcoutim e Pomarão em Portugal. O último de grande importância como património mineiro, juntamente com seu irmão gêmeo Puerto de la Laja, e já legalmente protegida.

E como ameaças à sua conservação ainda existem tem que pedir mais uma vez a atenção dos responsáveis para os governos ibéricos. Em Espanha, a Consejeria do Meio Ambiente de Junta de Andaluzia tem sido ocupado nos últimos mandatos pelos onubenses? Pode-se falar de uma verdadeira saga de ambientalistas políticos onubenses? No lado Português a responsabilidade recai sobre o Governo de Lisboa e talvez poderia alegar ignorância, pois é uma região periférica. No entanto, hoje, na parte norte do baixo Guadiana ao abrigo do parque natural “Vale do Guadiana” encontramos um território protegido . A cidade Mértola também goza do mais alto status de proteção do património humano e uma “Villa Museu”.

Daí a Fundação Pura Vida organiza o V Festival Jazz do Baixo Guadiana com um concerto do rio na doca do Porto da Laje, convidando Marco Zanotti para lançamento na Península Ibérica de “Mothra”, para pedir mais uma vez a criação do Parque Natural do Baixo Guadiana. Assim que esta região não só contar com um tratado entre os dois países para a utilização conjunta dos recursos hídricos, mais completa com uma gestão ambiental única, porque o rio é uno e indivisível. A aldeia mineira e o Porto da Laje estão em um lugar privilegiado para o rio e foram declaradas de . Será o fim de semana de 17-19 de março 2017, no coração do futuro Parque Natural internacional onde o músico italiano irá apresentar o seu mais recente trabalho, baseado em sons da natureza e instrumentos antigos e contemporâneos em harmonia com o silêncio ensurdecedor que dizem existe ali.


 
V Festival low Guadiana river

Dedicated to the numerous foreigners who live in its waters. You are welcome.

Low Guadiana river, still not adequately protected.

The rivers have served as natural borders in the world since its antiquity. In the Iberian penìnsula above all between Portugal and Spain have been a constant by the separation of two Iberian peoples so artificial and by the absence of other natural elements throughout its long border. Today the two countries members of the European Union and united in the face of globalization have turned their attention to these transboundary lands far from the great human agglomerations because of their high human and natural value to have been those territories out of excessive alterations of man.

The Miño river and its riverside in the north of the peninsula is the last river declared a biosphere reserve in 2009, joining the Duero and Tajo rivers already protected by the creation of international natural parks. The declaration of a natural park and / or biosphere reserve of the last great peninsular river, the Guadiana in the south of the Iberian peninsula, must close and complete the environmental protection of the Iberian transboundary lands. The low Guadiana today serves as a union between the Alentejo and Algarve Portugués regions with the Andalusian province of Huelva. In addition, unlike the Duero and the Tajo rivers in this case it is the low section of its river, the estuary of the Guadiana River, a true natural breeding ground for marine and fluvial species, that is why this place needs the most environmental protection for both Brother countries.

Conservationist organizations and ecologists from both shores are warning of the situation of the low Guadiana, although the outbreak of the housing bubble in 2007 occurred before it was destroyed without remedy, low Guadiana continues to be the target of aggressions, such as dredging of its mouth and marking the river for the sake of a sustainable tourism development? Not forgetting the untreated spills of many of its riverside populations, the same ones that call tourists to visit them and bathe in their newly opened fluvial beaches.

And as for the preservation of its human heritage, despite some exceptions such as the Good of Cultural Interest declaration of the Port of Laja in 2010, it is not understood how the old town of Sánlucar de Guadiana on the Spanish side has not yet been protected as of Alcoutim and Pomarão in Portugal, the latter of great importance as a mining heritage along with its twin Puerto de la Laja, already legally protected.
 

 
And as the threats to its preservation persists, we must once again ask the attention of those in charge of the Iberian public administrations. In Spain that it has served that the politics of the environment of Junta de Andalucía has been occupied in the last mandates by onubenses? Can you talk about a real saga of politicians environmentalists onubenses?

On the Portuguese side the responsibility lies with the Government of Lisbon and perhaps they could claim ignorance because it is a peripheral region. However today in the northern part of the lower Guadiana we find a protected territory the natural park “Vale do Guadiana”. Also the city of Mértola enjoys the maximum protection status of “Villa Museum” for the great human heritage that it treasures.

That is why the Pura Vida Foundation organizes the V edition of the Festival of low Guadiana river whit a concert at the chapel of the old port of Laja, inviting Marco Zanotti to present premiere on the Iberian peninsula of MOTHRA in concert, to request once again the declaration of the international natural park of low Guadiana river.

So that this region not only has a treaty between the two countries for the joint use of water resources but also the joint use with a unique environmental management, because the river is one and indivisible.

The mining village of Puerto de la Laja and the loading port are in a natural place privileged of the river and declared Bien of Cultural Interest by the Junta de Andalucía. It will be the weekend of 17-19 March 2017 in the heart of the future international natural park where the Italian musician will present his latest work, based on sounds of nature and ancient and contemporary instruments in harmony with the deafening silence that say exists in that place.

Gregorio Diaz Alabau,

Pura Vida Foundation